The Federal Election Commission questioned thousands of donations tied to prolific online donors in Eric Schmitt’s campaign records. Questions from regulators do not establish wrongdoing.