New Mexico attorneys asked a judge to impose a penalty of up to $40 billion against Facebook’s parent company over state-law violations. The request is not a final award.