Currency strategists polled by Reuters expect the dollar to surrender much of its recent advance over the coming year. The result is a forecast, not a certainty.