Apple said it plans operating system changes to make AI requests for Mac data more visible, following complaints involving Meta’s Muse.