A review of Illinois’s homelessness strategy reports an overall decline alongside a rise in chronic homelessness, underscoring uneven outcomes as officials prepare the next plan.