Maine’s gubernatorial candidates exchanged competing policy arguments in their first televised debate, despite pledges to work across party lines.