Oregon insurance regulators warned that inexpensive healthcare plans can leave consumers facing substantial bills when coverage falls short of expectations.